-
1 габаритный огонь
прожектор семафора; сигнальный огонь — semaphore lamp
Русско-английский словарь по информационным технологиям > габаритный огонь
-
2 габаритный огонь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > габаритный огонь
-
3 габаритный огонь
1) General subject: parking light (американское употребление)2) Automobile industry: marker light -
4 габаритный огонь
-
5 габаритный огонь
-
6 габаритный огонь крыла
1) Aviation: wing illumination light2) Aeronautics: wing clearance lightУниверсальный русско-английский словарь > габаритный огонь крыла
-
7 габаритный огонь крыла
wing clearance light возд.Русско-английский политехнический словарь > габаритный огонь крыла
-
8 левый задний габаритный огонь
Универсальный русско-английский словарь > левый задний габаритный огонь
-
9 левый передний габаритный огонь
Automobile industry: L. Fr side marker light, L. front side marker lightУниверсальный русско-английский словарь > левый передний габаритный огонь
-
10 передний левый габаритный огонь
Automobile industry: L. front marker lightУниверсальный русско-английский словарь > передний левый габаритный огонь
-
11 правый задний габаритный огонь
Универсальный русско-английский словарь > правый задний габаритный огонь
-
12 правый передний габаритный огонь
Automobile industry: R. front marker light, R. front side marker lightУниверсальный русско-английский словарь > правый передний габаритный огонь
-
13 огонь
огонь сущlightарматура установки огнейlight fixtureаэродромные огни приближенияaerodrome approach lightsаэронавигационный огонь1. navigation light2. aeronautical light бегущие огниrunning lightsбегущие проблесковые огниsequenced flashing lightsближние огниdownwind lightsбоковые огни ВППside row lightsбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвнешние огниexterior lightsвращающиеся огни наведенияcircling guidance lightsвходные огниthreshold lightsвходные огни ВПП1. approach threshold lights2. runway threshold lights габаритный огонь крылаwing clearance lightглиссадный огоньangle-of-approach lightдальние огниupwind lightsзаградительные огниobstruction lightsимпульсный огонь с конденсаторным разрядомcapacitor discharge lightинтенсивность огняlight intensityкодовый сигнальный огоньcode lightконцевые огниend lightsлинейные боковые огни приближенияside rowлинейный огоньbar lightлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния огней пути руленияsteering barлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineмаркировка световыми огнямиlights markingмаркировочные огниobstacle lightsназемный аэронавигационный огоньaeronautical ground lightогни взлетной полосы гидроаэродромаchannel lightsогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsогни знака приземленияtouchdown sign lightsогни зоны приземленияtouchdone zone lightsогни зоны приземления на ВППrunway touchdown lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой полосы торможенияstopway lightsогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни маркировки зоны касанияcontact lightsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsогни направления посадкиlanding direction lightsогни на трассе полетаairway lightsогни ограждения ВППrunway guard lightsогни освещения рулежной дорожкиtaxiway lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни подхода к ВППrunway lead-in lightsогни постоянного свечения1. steady burning lights2. fixed lights огни по требованиюlights on requestогни приближения1. approach lights2. lead-in lights огни продолжения осевой линииextended centerline lightsогни светового горизонта1. horizon bar lights2. crossbar lights огни световых горизонтовwing bar lightsогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightогонь конца лопастиblade tip lightогонь маркировки поверхностиsurface lightогонь наземного типаelevated lightограничение световыми огнямиlights delineatingограничительные огни ВППrunway end lightsограничительный огоньrestriction lightопознавательные огни ВППrunway identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsопознавательный огоньidentification lightопознавательный сигнальный огоньrecognition lightосевые огни1. centerline barrette2. centerline lights осевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline lightsперронные огниapron lightsпограничный заградительный огоньboundary obstruction lightпограничный огоньboundary lightпосадочные огни1. setdown lights2. landing lights посадочные огни ВППrunway edge lightsпроблесковый огонь1. occulting light2. strobe light ряд близкорасположенных световых огнейbarretteряд сигнальных огнейclearance barсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема ведущих огнейlead-in lighting system(при заруливании на стоянку) система огней высокой интенсивностиhigh-intensity lighting system(на аэродроме) система огней подходаapproach lighting system(к ВПП) система огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсистема посадочных огнейapproach lightingсистема световых горизонтов огней подходаcrossbar approach lighting system(к ВПП) столкновение с огнями приближенияapproach lights collisionтрассовые огниcourse lightsугол видимости аэронавигационного огняnavigation light dihedral angleупрощенная система огней подходаsimple approach lighting system(к ВПП) установка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light unitsутопленные огниdeepened lightsутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush lightхвостовой огоньtail light -
14 габаритный
габаритные размерыoverall dimensionгабаритный огонь крылаwing clearance lightгабаритный чертежoutline drawing -
15 огонь
fire
(открытое пламя)
- (светосигнальный) — light
- аэродрома, опознавательный — aerodrome identification light
-, аэронавигационный (ано) — navigation light
-, бортовой аэронавигационный (бано) — forward navigation light
бано устанавливаются на законцовках крыла самолета, красный огонь - слева, зеленый - справа no полету (рис. 97). — forward navigation lights must consist of а red and а green light installed on the left and right wing tips, respectively.
-, бортовой аэронавигационной (крыльевой) — wing tip navigation light
- взлетно-посадочной полосы (впп) — runway light
-, вращающийся — rotating light
-, входной (впп) — runway threshold light
- высокой интенсивности (аэродромный, ови) — high-intensity light (hil)
-, габаритный (подобный ано, но включаемый только на земле) — clearance light
-, габаритный (крыльевой) — (wing) clearance light
- для предупреждения столкновения в воздухе (проблесковый маяк, верхний, нижний) (рис. 97) — (upper, lower) anticollision light /beacon/. the airplane must have an anticollision light system that consists of upper and lower anticollision lights.
- для предупреждения столкновения (в воздухе), вращающийся проблесковый — anticollision rotating flashing light
-, заградительный (на трубах, радиомачтах и т.п.) — obstruction light
- заливающего света — floodlight, flood light
а light providing intense illumination over a restricted area.
-, импульсный — flashing light
-, интегральный, сигнальный (исо) — integral warning light
-, кодовый — code light
-, контурный (для обозначения контура ла, в полете, напр., топливозаправщика) — aircraft contour illumination light
-, контурный (несущего винта вертолета) (рис. 42) — rotor blade tip light
- конца впп — runway end light
- концевой полосы безопасности (кпб) — stopway light
- крыла, габаритный наземный — wing clearance light (wing clear lt)
-, маркировочный (заградительный) — obstruction light
- места срулирования с впп — turnoff light
-, мигающий (импульсный) — flashing light
-, мигающий (с частотой вспышек более 20 в мин.) — blinker light. а light giving more than 20 flashes per min.
- — unbroken light each navigation light must show unbroken light.
-, опознавательный — identification light
-, осветительный — floodlight
огонь для освещения определенной зоны. — а light providing intense illumination over а restricted area.
- освещения входа (в ла) — courtesy light
- освещения крыла — wing illumination /inspection/ /flood/ light
- освещения передней кромки крыла — wing leading edge illumination /inspections light
- осевой линии впп — runway centerline light
- осмотра (напр., крыла) — (wing) inspection light
-, открытый — naked light
огонь, не имеющий защитного стекла. — а fire not protected from air or wind with glass. use of naked lights is strictly prohibited.
- периодически меняющий свой цвет — alternating light an intermittent light varying in colour.
- подсвета впп — runway surface light
- подсвета крыла (фара) — wing illumination /inspection/ flood light
- подсвета мотогондолы (фаpa) — nacelle illumination /inspection/ flood light
- подхода к впп — approach indexer light
-, посадочный (аэродромный) постоянного (не проблескового) горения — lead-in light steady light
- постоянной силы света — fixed light
а light having constant luminous intensity.
- предупреждения о приближенин конца впп — runway caution light
-, проблесковый (навигационный) — flashing light (fl) the light interval is less than interval of darkness.
-, хвостовой аэронавигационный (xaho) — rear navigation light, tail cone navigation light
огонь белого цвета, установленный на самой задней (хвостовой) точке ла (рис. 97). — the rear navigation light must be а white light mounted as far aft as practicable.
-, центральный (свето) сигнальный (цсо) — master warning light (mwl)
-, якорный (стояночный) — riding light
огонь белого цвета, зажигаемый на борту гидросамолета или самолета-амфибии при стоянке на воде. — riding /anchor/ light is white light required for a seaplane or amphibian.
угол видимости левого (правого) аэронавигационного о. (угол "л", угол "п") — navigation light dihedral angle l (left), r (right))
угол видимости хвостового аэронавигационного о. (угол "х") — navigation light dihedral angle а (aft)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > огонь
-
16 отличительный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > отличительный огонь
-
17 wing clearance light
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wing clearance light
-
18 режим движения на крыльях
Русско-английский военно-политический словарь > режим движения на крыльях
-
19 полет с использованием подъемной силы крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с использованием подъемной силы крыла
-
20 щит отличительного огня
прожектор семафора; сигнальный огонь — semaphore lamp
Русско-английский военно-политический словарь > щит отличительного огня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Габаритный огонь транспортного средства задний — Задний габаритный огонь: огонь, предназначенный для обозначения габаритной ширины транспортного средства сзади... Источник: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ , КАСАЮЩИЕСЯ СЕРТИФИКАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И… … Официальная терминология
Габаритный огонь транспортного средства передний — передние габаритные огни огни, предназначенные для обозначения габаритной ширины транспортного средства спереди;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о… … Официальная терминология
передний габаритный огонь — 2.6.13 передний габаритный огонь: Огонь, предназначенный для обозначения габаритной ширины транспортного средства спереди. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самолетный габаритный огонь — СГО габаритный огонь Авиационный световой прибор, предназначенный для обозначения размаха крыльев самолета с помощью световых полос при рулении по аэродрому. [ГОСТ 21658 76] Тематики освещение и свет. сигн. самолетов и вертол. Синонимы габаритный … Справочник технического переводчика
задний габаритный огонь — Огонь, предназначенный для обозначения габаритной ширины транспортного средства сзади. [ГОСТ Р 41.48 2004] [ГОСТ Р 52388 2005] задний габаритный (боковой) огонь Огонь, предназначенный для сигнализации наличия и габаритной ширины транспортного… … Справочник технического переводчика
передний габаритный огонь — Огонь, предназначенный для обозначения габаритной ширины транспортного средства спереди. [ГОСТ Р 41.48 2004] [ГОСТ Р 52388 2005] передний габаритный огонь Огонь, предназначенный для сигнализации наличия и габаритной ширины транспортного средства… … Справочник технического переводчика
задний габаритный огонь — 2.6.14 задний габаритный огонь: Огонь, предназначенный для обозначения габаритной ширины транспортного средства сзади. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковой габаритный огонь — Огонь, предназначенный для светового обозначения наличия транспортного средства сбоку. Примечание Допускается использование других устройств, обеспечивающих эту функцию. [ГОСТ Р 41.48 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
боковой габаритный огонь — 2.7.23. боковой габаритный огонь: Огонь, предназначенный для светового обозначения наличия транспортного средства сбоку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Огонь транспортного средства габаритный боковой — Боковой габаритный огонь: огонь, предназначенный для светового обозначения наличия транспортного средства сбоку... Источник: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ , КАСАЮЩИЕСЯ СЕРТИФИКАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И… … Официальная терминология
задний габаритный (боковой) огонь — 1.2 задний габаритный (боковой) огонь: Огонь, предназначенный для сигнализации наличия и габаритной ширины транспортного средства сзади; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации